Translation Services

Áthas Translations offers professional translation services:

• German > English
• English > German
• Afrikaans > English
• English > Afrikaans
• Dutch > English

​We offer a quick turn-around time for:

• Full length fiction manuscript translation
• Website translation services
• Self published book manuscript translation services
• Script, screenplay and subtitle translation

• Documents (Finance / Financial / Marketing / General)
• Manuals / Booklets / Pamphlets
• Promotional literature
• Literature / Novels / Press Releases
• ​Book reviews, cover blurbs and author bios
• Websites
• Any other items you may require

Translating & Editing rates:
Please contact us for a personalised quote on your specific project.
Our daily capacity for translation includes:
·       Translation: 3,000 - 3,500 words per day
·       Editing is 250 words per hour (incl. e-research where relevant/necessary)
·       Proofreading capacity is 250 words per hour

Our CAT tools:
Our tools include:
·       SmartCat Platform 2019 (online CAT at smartcat.ai/marketplace/user/sharon-vandermerwe  )
·       Microsoft Office Suite; Apple Suite; Open Office
·       We can handle any translation file including SDL Trados, MemoQ, WordFast, MateCat, XML, etc.


​Contact us today to chat about what you would like to achieve.

Note: All writing translated by Áthas Communications remain the intellectual property of you, the original author. We are happy to sign a Non-Disclosure Agreement, if required. 

Current Book Translation Projects 2021 (Q1/2):

German to English Fantasy Genre

English to Afrikaans: Non-Fiction

English to Afrikaans Romance Genre

English to Afrikaans YA/Fantasy Genre

Contact Us Today!