Literary Translations and Developmental Editing
Writing Perfection was established in 2002, as Áthas Communications.
I specialise in editing, translating and writing services, and I offer prompt, reliable and cost effective services worldwide.
My Professional Memberships include The Society of Authors - Translators Association (UK) which is a member of CEATL (European Council of Literary Translators Association), The Editor's Guild (SA), and SeNSE. I also hold pro-memberships at ProZ.com, TranslatorsCafe.com, Linguistcafe.com and Traduguide.com.
The services I offer include:
My CAT online translation tools and software includes:
· SmartCat Online Platform 2019
· Microsoft Office for Mac 2011, Version 14.7.1 ; Apple iSuite; Open Office; LibreOffice
· Autshumato ITE (Afrikaans specific CAT tool)
· MemoQ, WordFast, MateCat, XML, OmegaT, CafeTran, etc.
· We can handle any translation file including SDL Trados (sdlxliff)
· iBooks Author; Kindle Create; Scribus; Swift Publisher 5
· WavePad; Audacity; Wondershare Filmora9; MixPad
Professional Memberships and Profiles:
https://societyofauthors.org/translator-Profile?itemID=1665 SoA ID Number: 67073
https://www.editors.org.za/ViewMemberProfile.aspx?id=1091 Professional Editors' Guild ID Number: VAN077