Literary Translations and Developmental Editing
Writing Perfection was established in 2002, as Áthas Communications.
I specialise in editing, translating and writing services, and I offer prompt, reliable and cost effective services worldwide.
My Professional Memberships include the European Medical Writers' Association (EMWA) (Member No. 21759), the International Association of Professional Writers and Editors (IAPWE), the Society of Authors - Translators Association (UK) which is a member of CEATL (European Council of Literary Translators Association), The Editor's Guild (SA), and SeNSE. I also hold pro-memberships at ProZ.com, TranslatorsCafe.com, Linguistcafe.com and Traduguide.com.
The services I offer include:
My CAT online translation tools and software includes:
· SmartCat Online Platform 2019
· Microsoft Office for Mac 2011, Version 14.7.1 ; Apple iSuite; Open Office; LibreOffice
· Autshumato ITE (Afrikaans specific CAT tool)
· MemoQ, WordFast, MateCat, XML, OmegaT, CafeTran, etc.
· SDL Trados (sdlxliff)
· iBooks Author; Kindle Create; Scribus; Swift Publisher 5
· WavePad; Audacity; Wondershare Filmora9; MixPad
Professional Memberships and Profiles:
https://www.emwa.org European Medical Writers’ Association (Member ID: 21759)
https://iapwe.org/ International Association of Professional Writers and Editors Professional Membership
https://societyofauthors.org/translator-Profile?itemID=1665 Society of Authors ID: 67073
https://www.editors.org.za/ViewMemberProfile.aspx?id=1091 Professional Editors' Guild ID No: VAN077